En vertu de l'article 13 de la Constitution fédérale suisse et des dispositions fédérales relatives à la protection des données (loi sur la protection des données, LPD), toute personne a droit à la protection de sa sphère privée ainsi qu'à la protection contre l'emploi abusif de ses données personnelles. Nous respectons ces dispositions. Les données personnelles sont traitées de manière strictement confidentielle et ne sont ni vendues ni transmises à des tiers.

I. Introduction

Cette déclaration de protection des données a pour but de vous donner, en tant que client ou personne intéressée, un aperçu détaillé de la manière et de l'étendue de la saisie, de l'enregistrement, du traitement, du transfert et de la transmission de vos données par nos soins lorsque vous visitez nos pages ou utilisez nos services. Elle doit également vous donner un aperçu des mesures de protection des données dont nous disposons et des options dont vous disposez lorsque vous visitez notre site et utilisez nos services.

Afin de pouvoir garantir la protection de vos données à l'avenir, notamment en fonction des nouvelles dispositions légales et des évolutions techniques, il est indispensable d'adapter de temps à autre la présente déclaration de protection des données. Nous vous recommandons donc de prendre régulièrement connaissance de nos informations et remarques sur le traitement des données.

Lors de l'élaboration de la déclaration de protection des données, nous avons essayé de nous éloigner autant que possible des phrases juridiques afin de garantir que même les non-juristes comprennent tout. Si des références au texte de loi apparaissent à certains endroits, c'est uniquement par souci d'exhaustivité. Si certains passages ne sont pas compréhensibles, nous te prions de nous le faire savoir afin que nous puissions les retravailler.

1. de quelles données s'agit-il ?

Lorsque l'on parle de traitement des données, il s'agit toujours de vos données à caractère personnel. On entend par là les données qui se rapportent à une personne identifiée ou identifiable. C'est-à-dire toutes les données qui ont un lien (direct ou indirect) avec vous, par exemple votre prénom, votre nom, vos adresses, vos adresses e-mail, votre comportement d'utilisateur, etc.

2. pourquoi traitons-nous des données à caractère personnel ?

D'une part, parce que nous ne pouvons pas nous en passer. D'autre part, nous voulons vous offrir, en tant que client, la meilleure expérience d'utilisation possible et nous nous efforçons donc toujours d'optimiser nos services. Nous ne traitons les données à caractère personnel que dans le respect des dispositions légales. Cela signifie que les données ne sont traitées qu'en présence d'une autorisation légale. En outre, nous traitons les données lorsque nous disposons d'un consentement ou que nous avons un intérêt légitime à les traiter.

3. quand et dans quelle mesure traitons-nous des données à caractère personnel ?

Vous trouverez ci-dessous un aperçu de tous les processus dans le cadre desquels des données à caractère personnel vous concernant sont traitées.

3.1 Pour la fourniture de prestations contractuelles / l'enregistrement

Nous traitons les données d'inventaire et les données contractuelles afin de pouvoir remplir nos obligations contractuelles et nos prestations de service.

3.2 Prise de contact

Si la prise de contact a lieu par e-mail, les données sont traitées dans la mesure où elles sont nécessaires pour répondre à vos questions. Vous trouverez de plus amples informations à ce sujet au point "II. Technologies".

3.3 Visite de notre site web

Lorsque vous utilisez notre site web, nous ou nos prestataires de services autorisés pouvons utiliser des cookies ou des technologies comparables. Les informations ainsi collectées nous aident à mieux adapter nos services aux besoins de nos clients, à les rendre plus performants et plus rapides et, surtout, à les rendre encore plus sûrs. Elles servent également à des fins publicitaires.

4. effacement des données et durée de conservation

Les données que nous avons enregistrées sont effacées dès qu'elles ne sont plus nécessaires à leur finalité et qu'aucune obligation légale de conservation ne s'oppose à leur suppression. Dans la mesure où les données des utilisateurs ne sont pas supprimées parce qu'elles sont nécessaires à d'autres fins autorisées par la loi, leur traitement est limité. C'est-à-dire que les données sont bloquées et ne sont pas traitées à d'autres fins. Cela s'applique par exemple aux données des utilisateurs qui doivent être conservées pour des raisons commerciales ou fiscales.

5. comment protégeons-nous vos données personnelles ?

Nous mettons en œuvre des mesures de sécurité physiques, techniques et administratives afin de protéger de manière adéquate vos données personnelles contre la perte, l'utilisation abusive, l'accès non autorisé, la divulgation et la modification. Ces mesures de sécurité comprennent des pare-feux, le cryptage des données, des contrôles d'autorisation pour l'accès aux données et nous choisissons très consciencieusement les emplacements de nos serveurs. Nous nous engageons à sécuriser nos systèmes et nos services.

6. vos droits

Dès lors que des données à caractère personnel vous concernant sont traitées, vous disposez des droits suivants vis-à-vis du responsable du traitement (c'est-à-dire nous) :

  • Droit à l'information
  • Droit de rectification ou d'effacement
  • Droit à la limitation du traitement
  • Droit d'opposition au traitement
  • Droit à la portabilité des données

Tu as également le droit de déposer une plainte auprès d'une autorité de contrôle de la protection des données concernant le traitement de tes données personnelles par nos soins.

II Technologies

La section suivante vise à vous permettre de mieux comprendre les différentes technologies que nous utilisons et la manière dont elles sont utilisées. Lorsque vous utilisez notre site web, nous ou nos fournisseurs de services autorisés pouvons utiliser des cookies ou des technologies similaires.

1. mise à disposition du site web et création de fichiers journaux

Dès que vous consultez notre site Internet, notre système collecte automatiquement des données et des informations à partir du système informatique de l'ordinateur appelant. Les données suivantes sont collectées à cette occasion :

  • informations sur le type de navigateur et la version utilisée
  • le système d'exploitation de l'utilisateur
  • L'adresse IP de l'utilisateur
  • date et heure de l'accès
  • Sites Internet à partir desquels le système de l'utilisateur accède à notre site Internet

Ces données sont également enregistrées dans les fichiers journaux de notre système. Ces données ne sont pas enregistrées avec d'autres données personnelles de l'utilisateur. L'enregistrement temporaire de l'adresse IP par le système est nécessaire pour permettre la livraison du site web à l'ordinateur de l'utilisateur. Pour cela, votre adresse IP doit rester enregistrée pendant la durée de la session. L'enregistrement dans des fichiers journaux a lieu afin de garantir le bon fonctionnement du site web. En outre, les données nous servent à optimiser le site web et à assurer la sécurité de nos systèmes informatiques. Une évaluation des données à des fins de marketing n'a pas lieu dans ce contexte.

2. les cookies

2.1 Utilisation des cookies

Notre site web utilise des cookies. Les cookies sont des fichiers texte qui sont enregistrés dans le navigateur Internet ou par le navigateur Internet sur le système informatique de l'utilisateur. Si vous consultez un site web en tant qu'utilisateur, un cookie peut être enregistré sur votre système d'exploitation. Ce cookie contient une chaîne de caractères caractéristique qui permet d'identifier clairement le navigateur lors d'une nouvelle consultation du site web. Les cookies ne peuvent pas exécuter de programmes ou transmettre de virus sur votre ordinateur. Ils servent à rendre l'offre Internet globalement plus conviviale et plus efficace.

Lors de l'ouverture de notre site web, l'utilisateur est informé de l'utilisation de cookies à des fins d'analyse et son consentement est demandé pour le traitement des données personnelles utilisées dans ce contexte. Dans ce contexte, il est également fait référence à la présente déclaration de protection des données.

Les cookies sont stockés sur votre ordinateur et transmis par celui-ci à notre site. C'est pourquoi, en tant qu'utilisateur, vous avez également un contrôle total sur l'utilisation des cookies. En modifiant les paramètres de votre navigateur Internet, vous pouvez désactiver ou limiter la transmission de cookies. Les cookies déjà enregistrés peuvent être supprimés à tout moment. Cela peut également se faire de manière automatisée. Si les cookies sont désactivés pour notre site web, il se peut que toutes les fonctions du site web ne puissent plus être utilisées dans leur intégralité.

2.2 Supprimer les cookies

Vous pouvez bien entendu supprimer les cookies de votre disque dur sur votre navigateur. Pour cela, il suffit de procéder comme suit :

Safari (sur iOS)

  • Ouvrez les "Réglages" de l'iPhone
  • Sélectionnez "Safari".
  • Dans la section "Confidentialité et sécurité", sélectionnez "Bloquer les cookies".
  • Sélectionnez l'option "Toujours bloquer".
  • Fermez les "Réglages" de l'iPhone

Safari (sur Mac)

  • Cliquez dans la barre de menu sur "Safari", puis sur le point "Préférences".
  • Sélectionnez la section "Protection des données".
  • Sélectionnez "Toujours bloquer" à côté de "Cookies et données de site web".
  • Fermez la fenêtre des paramètres

Chrome (sur Android)

  • Appuie sur l'icône "Plus" (trois points) en haut à droite, puis sur "Paramètres".
  • Tapez sur "Confidentialité" puis "Supprimer les données de navigation".
  • Dans la section "Confidentialité et sécurité", sélectionnez "Bloquer les cookies".
  • Cochez la case "Cookies et données de site web". Décochez toutes les autres cases
  • Tapez sur "Effacer les données".

Chrome (sur Windows & Mac)

  • Sur votre ordinateur, ouvrez Google Chrome
  • Cliquez en haut à droite sur l'icône "Plus" (trois points), puis sur "Paramètres".
  • Cliquez en bas sur "Afficher les paramètres avancés".
  • Cliquez sur "Paramètres de contenu" sous "Confidentialité".
  • Sous "Cookies", cliquez sur "Tous les cookies et données de site web".
  • Si vous souhaitez supprimer tous les cookies, cliquez sur "Tout supprimer".

Internet Explorer (sous Windows)

  • Appuyez d'abord sur la touche "Alt" du clavier
  • Dans le menu "Outils", sélectionnez "Options Internet".
  • Cliquez maintenant sur l'onglet "Protection des données".
  • Sous Paramètres, déplacez le curseur vers le haut pour bloquer tous les cookies.
  • Confirmez votre réglage en cliquant sur "OK

Firefox (sous Windows)

  • Appuyez d'abord sur la touche "Alt" du clavier
  • Cliquez dans la barre de menu sur "Outils", puis sur le point "Paramètres".
  • Sélectionnez la section "Protection des données".
  • Réglez la liste de sélection à côté de "Firefox devient un historique" sur "créer selon les paramètres personnalisés".
  • Désactiver "Accepter les cookies
  • Fermez la fenêtre des paramètres

3. formulaires de contact, e-mail de contact

Notre site Internet contient des formulaires qui peuvent être utilisés pour une prise de contact électronique. Si un utilisateur fait usage de cette possibilité, les données saisies dans le masque de saisie nous sont transmises et enregistrées. Au moment de l'envoi du message, les données suivantes sont également enregistrées :

  • Nom de l'utilisateur
  • Société de l'utilisateur
  • Adresse électronique de l'utilisateur
  • L'adresse IP de l'utilisateur
  • Date et heure de la saisie

Pour le traitement des données, votre consentement est demandé dans le cadre de la procédure d'envoi et il est fait référence à la présente déclaration de protection des données. Il est également possible de prendre contact avec nous via l'adresse e-mail mise à disposition. Dans ce cas, les données personnelles de l'utilisateur transmises par e-mail sont enregistrées. Dans ce contexte, les données ne sont pas transmises à des tiers. Les données sont utilisées exclusivement pour le traitement de la conversation.

Les données sont effacées dès qu'elles ne sont plus nécessaires à la réalisation de l'objectif pour lequel elles ont été collectées. Pour les données personnelles issues du masque de saisie du formulaire de contact et celles qui ont été envoyées par e-mail, cela est le cas lorsque la conversation respective avec l'utilisateur est terminée. La conversation est considérée comme terminée lorsque les circonstances permettent de déduire que les faits en question ont été définitivement clarifiés. Les données personnelles supplémentaires collectées pendant le processus d'envoi sont supprimées au plus tard après un délai de sept jours.

4. Google Analytics

Nous utilisons Google Analytics sur notre site web pour analyser le comportement de navigation de nos utilisateurs. Le logiciel place un cookie sur l'ordinateur de l'utilisateur (pour les cookies, voir plus haut). Lorsque des pages individuelles de notre site web sont consultées, les données suivantes sont enregistrées :

  • Deux octets de l'adresse IP du système appelant de l'utilisateur
  • La page web consultée
  • le site web à partir duquel l'utilisateur a accédé à la page web consultée (referrer)
  • Les sous-pages consultées à partir de la page web consultée
  • Le temps passé sur le site web
  • La fréquence de consultation du site

Google utilise des cookies. Les informations générées par le cookie sur l'utilisation de l'offre en ligne par les utilisateurs sont généralement transmises à un serveur de Google aux États-Unis et y sont enregistrées. Google est certifié dans le cadre de l'accord Privacy Shield et offre ainsi une garantie que droit européen de la protection des données respecter. Nous utilisons Google Analytics uniquement avec l'anonymisation IP activée. Cela signifie que l'adresse IP des utilisateurs est abrégée par Google dans les États membres de l'Union européenne ou dans d'autres États signataires de l'accord sur l'Espace économique européen. Ce n'est que dans des cas exceptionnels que l'adresse IP complète est transmise à un serveur de Google aux États-Unis et y est abrégée. L'adresse IP transmise par le navigateur de l'utilisateur n'est pas recoupée avec d'autres données de Google. Les utilisateurs peuvent empêcher l'enregistrement des cookies en paramétrant leur logiciel de navigation en conséquence ; les utilisateurs peuvent en outre empêcher la saisie par Google des données générées par le cookie et relatives à leur utilisation de l'offre en ligne, ainsi que le traitement de ces données par Google, en cliquant sur le lien indiqué à l'adresse suivante le lien suivant et installer le plugin de navigateur disponible. Pour plus d'informations sur l'utilisation des données par Google, les possibilités de paramétrage et d'opposition, veuillez consulter les sites Internet de Google "Utilisation des données par Google lors de votre utilisation de sites web ou d'applications de nos partenaires"., "Utilisation des données à des fins publicitaires", "Gérer les informations que Google utilise pour vous proposer des publicités".. Google utilisera ces informations pour notre compte afin d'évaluer l'utilisation de notre offre en ligne par les utilisateurs, de compiler des rapports sur les activités au sein de cette offre en ligne et de nous fournir d'autres services liés à l'utilisation de cette offre en ligne et d'Internet. Dans ce cadre, des profils d'utilisation pseudonymes des utilisateurs peuvent être créés à partir des données traitées.

5. plugins sociaux

Nous utilisons le plugin social conforme au RGPD "Shariff Wrapper". Pour plus d'informations, veuillez consulter ici. Nous utilisons des plugins sociaux ("plugins") du réseau social facebook.com, qui est exploité par Facebook Ireland Ltd, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irlande ("Facebook"). Les plugins peuvent représenter des éléments d'interaction ou des contenus (par exemple des vidéos, des graphiques ou des contributions textuelles) et sont reconnaissables à l'un des logos de Facebook (un "f" blanc sur un carreau bleu, les termes "Like", "J'aime" ou un signe "Pouce vers le haut") ou sont identifiés par la mention "Facebook Social Plugin". La liste et l'apparence des plugins sociaux Facebook peuvent être modifiées. ici peuvent être consultés. Les plugins ne sont activés que lorsque vous cliquez sur le bouton correspondant. Dans la mesure où ils sont affichés en gris, les plugins sont inactifs. Vous avez la possibilité d'activer les plugins une seule fois ou de manière permanente. Facebook est certifié dans le cadre de l'accord Privacy Shield et offre ainsi la garantie que les données sont traitées de manière confidentielle. droit européen de la protection des données à respecter. Lorsqu'un utilisateur appelle une fonction de cette offre en ligne qui contient un tel plugin, son appareil établit une connexion directe avec les serveurs de Facebook. Le contenu du plugin est transmis directement par Facebook à l'appareil de l'utilisateur et intégré par celui-ci dans l'offre en ligne. Des profils d'utilisation des utilisateurs peuvent alors être créés à partir des données traitées. Nous n'avons donc aucune influence sur l'étendue des données que Facebook collecte à l'aide de ce plugin et informons donc les utilisateurs en fonction de l'état de nos connaissances. Par l'intégration des plugins, Facebook reçoit l'information qu'un utilisateur a consulté la page correspondante de l'offre en ligne. Si l'utilisateur est connecté à Facebook, Facebook peut attribuer la visite à son compte Facebook. Si les utilisateurs interagissent avec les plugins, par exemple en cliquant sur le bouton "J'aime" ou en laissant un commentaire, l'information correspondante est transmise directement de votre appareil à Facebook et y est enregistrée. Si un utilisateur n'est pas membre de Facebook, il est tout de même possible que Facebook découvre et enregistre son adresse IP. Selon Facebook, seule une adresse IP anonymisée est enregistrée en Allemagne. L'objectif et l'étendue de la collecte de données, le traitement et l'utilisation ultérieurs des données par Facebook ainsi que les droits et les possibilités de paramétrage y afférents pour la protection de la vie privée des utilisateurs peuvent être consultés sur le site Internet de Facebook. Déclaration de confidentialité de Facebook de l'argent.

Si un utilisateur est membre de Facebook et ne souhaite pas que Facebook collecte des données le concernant par le biais de cette offre en ligne et les associe à ses données de membre enregistrées sur Facebook, il doit se déconnecter de Facebook et supprimer ses cookies avant d'utiliser notre offre en ligne. D'autres réglages et oppositions à l'utilisation de données à des fins publicitaires sont possibles au sein du Paramètres du profil Facebook est possible. Les paramètres sont indépendants de la plateforme, c'est-à-dire qu'ils sont repris pour tous les appareils, tels que les ordinateurs de bureau ou les appareils mobiles.

6. intégration de services et de contenus de tiers

Dans le cadre de notre offre en ligne, nous utilisons, sur la base de nos intérêts légitimes, des offres de contenus ou de services de prestataires tiers afin d'intégrer leurs contenus et services, comme par exemple des vidéos ou des polices de caractères (désignés ci-après de manière uniforme par "contenus"). Cela suppose toujours que les fournisseurs tiers de ces contenus perçoivent l'adresse IP des utilisateurs, car ils ne pourraient pas envoyer les contenus à leur navigateur sans l'adresse IP. L'adresse IP est donc nécessaire pour la présentation de ces contenus. Nous nous efforçons de n'utiliser que des contenus dont les fournisseurs respectifs utilisent l'adresse IP uniquement pour la livraison des contenus. Les fournisseurs tiers peuvent en outre utiliser des "pixel tags" (graphiques invisibles, également appelés "balises web") à des fins statistiques ou de marketing. Les "pixel tags" permettent d'évaluer des informations telles que le trafic de visiteurs sur les pages de ce site web. Les informations pseudonymes peuvent en outre être enregistrées dans des cookies sur l'appareil de l'utilisateur et contenir, entre autres, des informations techniques sur le navigateur et le système d'exploitation, les pages web de référence, l'heure de la visite ainsi que d'autres indications sur l'utilisation de notre offre en ligne, et peuvent également être associées à de telles informations provenant d'autres sources. La présentation suivante offre un aperçu des fournisseurs tiers et de leurs contenus, ainsi que des liens vers leurs déclarations de protection des données, qui contiennent d'autres indications sur le traitement des données et, en partie déjà mentionnées ici, des possibilités d'opposition (dites Opt-Out) :

  • Polices externes de Google, Inc. ("Google Fonts"). L'intégration des polices Google se fait par un appel au serveur de Google (en général aux États-Unis). Déclaration de confidentialité, Opt-out.
  • Cartes géographiques du service "Google Maps" du fournisseur tiers Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. Déclaration de confidentialité, Opt-out.
  • Vidéos de la plateforme "YouTube" du fournisseur tiers Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. Déclaration de confidentialité, Opt-out.
  • Dans le cadre de notre offre en ligne, des fonctions du service Google+ sont intégrées. Ces fonctions sont proposées par le fournisseur tiers Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. Si vous êtes connecté à votre compte "Google+", vous pouvez, en cliquant sur le bouton "Google+", relier le contenu de nos pages à votre profil "Google+". Google peut ainsi associer la visite de nos pages à votre compte d'utilisateur. Nous attirons votre attention sur le fait qu'en tant que fournisseur des pages, nous n'avons pas connaissance du contenu des données transmises ni de leur utilisation par Google+. Déclaration de confidentialité, Opt-out.
  • Dans le cadre de notre offre en ligne, des fonctions du service Instagram sont intégrées. Ces fonctions sont proposées par Instagram Inc., 1601 Willow Road, Menlo Park, CA, 94025, USA. Si vous êtes connecté à votre compte Instagram, vous pouvez, en cliquant sur le bouton Instagram, relier le contenu de nos pages à votre profil Instagram. Instagram peut ainsi associer la visite de nos pages à votre compte d'utilisateur. Nous attirons votre attention sur le fait qu'en tant que fournisseur des pages, nous n'avons pas connaissance du contenu des données transmises ni de leur utilisation par Instagram. Déclaration de confidentialité.
  • Code externe du framework JavaScript "jQuery", fourni par le fournisseur tiers Fondation jQuery.

Les informations ainsi collectées nous aident à mieux adapter nos services aux besoins de nos clients, à les rendre meilleurs et plus rapides, et surtout à les rendre encore plus sûrs.

III. Vos droits

1. droit d'accès

Vous pouvez à tout moment demander la confirmation que des données à caractère personnel vous concernant sont ou non traitées par nos soins. Cette information est bien entendu gratuite, sauf si elle est demandée plus souvent que la moyenne.

2. droit de rectification

Si les données à caractère personnel que nous avons enregistrées sont incorrectes ou incomplètes, vous pouvez à tout moment en demander la rectification. Nous devons procéder à la rectification sans délai.

3. droit à la limitation du traitement

Dans les conditions suivantes, vous pouvez demander la limitation du traitement des données à caractère personnel vous concernant :

  • Si vous contestez l'exactitude des données à caractère personnel vous concernant pendant une durée qui nous permet de vérifier l'exactitude de ces données ;
  • le traitement est illicite et que vous refusez l'effacement des données à caractère personnel et demandez à la place la limitation de leur utilisation ;
  • nous n'avons plus besoin des données à caractère personnel aux fins du traitement, mais vous en avez besoin pour faire valoir, exercer ou défendre des droits en justice ; ou
  • si vous vous êtes opposé au traitement et qu'il n'a pas encore été établi si nos motifs légitimes l'emportent sur les vôtres.

Si le traitement des données à caractère personnel vous concernant a été limité, ces données ne peuvent être traitées - à l'exception de leur stockage - qu'avec votre consentement ou pour la constatation, l'exercice ou la défense de droits en justice ou pour la protection des droits d'une autre personne physique ou morale, ou encore pour un motif d'intérêt public important de l'Union ou d'un État membre. Si la limitation du traitement a été restreinte conformément aux conditions susmentionnées, nous vous informerons avant de lever la limitation.

4. droit à l'effacement

Si aucun intérêt légitime ne s'y oppose, vous pouvez à tout moment faire valoir votre droit à l'effacement.

5) Révocation des consentements

Tout traitement de données effectué sur la base de votre consentement peut être interrompu dès que vous retirez votre consentement. La révocation peut être effectuée à tout moment et avec effet pour l'avenir. Étant donné que nous sommes tenus, en raison de notre obligation de rendre compte, d'enregistrer les consentements donnés, la révocation doit être effectuée par écrit, une révocation par e-mail étant suffisante.

IV. Exclusion de responsabilité

L'auteur n'assume aucune responsabilité quant à la véracité, l'exactitude, l'actualité, la fiabilité et l'exhaustivité du contenu des informations.

L'auteur ne saurait être tenu pour responsable des dommages matériels ou immatériels qui pourraient être causés par l'accès aux informations diffusées ou par leur utilisation ou non-utilisation, par le mauvais usage de la connexion ou par des problèmes techniques.

Toutes les offres sont sans engagement. L'auteur se réserve expressément le droit de modifier, de compléter ou de supprimer des parties de pages ou l'ensemble de l'offre sans avis préalable, ou d'en suspendre temporairement ou définitivement la publication.

V. Responsabilité pour les liens

Les renvois et liens vers des sites web de tiers ne relèvent pas de notre responsabilité. Nous déclinons toute responsabilité pour de tels sites. L'accès à de tels sites et leur utilisation se font aux risques et périls de l'utilisateur ou de l'utilisatrice.

VI Droits d'auteur

Les droits d'auteur et tous les autres droits liés aux contenus, images, photos ou autres fichiers présents sur le site web sont la propriété exclusive de MUSTERUNTERNEHMEN GMBH ou des titulaires de droits spécialement cités. Pour la reproduction de tout élément, l'accord écrit des détenteurs des droits d'auteur doit être obtenu au préalable.