Hänni s'est arraché, a juré et s'apprêtait à faire la leçon sur la décence et les droits des piétons à ce motard électrique à capuche. C'est alors que la capuche et l'écharpe sont tombées et que Hänni s'est étonné. Il a vu le visage d'une jeune femme aux yeux bleus, encadrée d'une crinière blonde. La cycliste électrique lui a lâché le bras et s'est excusée.
"Vous venez de chez nous ?", demanda-t-elle en désignant la porte à côté d'eux. Il hocha la tête. "Je suis Mia. Vous êtes... vous êtes l'enquêteur privé ? Avez-vous reçu l'enveloppe contenant mes informations sur Tiago ?" Arthur hocha à nouveau la tête.
Mia regarda à gauche et à droite, s'assura que personne ne se tenait près du portail et s'approcha tout près de Hänni. Elle dégageait un parfum de vanille.
"J'aimerais vous confier une autre mission. Je vous prie de découvrir si mes parents ont quelque chose à voir avec la disparition de mon fiancé".
De son sweat à capuche, elle a sorti une petite carte de visite.
"Vous voyez, j'ai mon propre métier et je gagne mon propre argent. Je peux vous payer aussi bien que mes parents".
Elle lui a mis la carte dans la main, a saisi son vélo électrique, a ouvert le portail et a disparu derrière.
Encore un peu troublé par ces deux rencontres, il prit le chemin en direction du téléphérique et regarda la carte. Il y avait juste écrit : Mia, mannequin et influenceuse, et en dessous un numéro de téléphone portable. Cette fois-ci, il était seul dans la cabine du téléphérique et a compté la somme qu'il devait à son ex, l'a laissée dans la petite enveloppe et a fourré le reste de l'argent dans sa poche. A la Hardplatz, il est descendu du bus et a déposé l'enveloppe dans la boîte aux lettres de son ex, qui habitait à proximité. Il se sentit soulagé et pensa : "Encore un mois de tranquillité". S'il avait maîtrisé son calendrier et ses paiements réguliers, il aurait réalisé qu'il ne s'agissait que d'un demi-mois.
Il avait déjà étudié les documents relatifs à sa mission dans le bus. Hänni connaissait maintenant le lieu de résidence du disparu et s'est donc rendu à pied en direction d'Albisriederplatz, où la personne recherchée vivait en colocation avec deux autres personnes. Lorsqu'il s'est engagé dans la Friedaustrasse, il a été stoppé après quelques mètres par un cordon de police. La moitié de la rue était une zone interdite et grouillait d'uniformes, de badauds et de voitures de police. Une ambulance était également sur place, ainsi qu'une voiture de la police scientifique, comme l'a constaté Hänni avec un regard de connaisseur. Après tout, il avait lui aussi fait partie de la troupe il y a de nombreuses années et il a tout de suite su qu'un crime violent avait été commis dans la maison même où il voulait se rendre.
"Que s'est-il passé ?", a-t-il demandé à un badaud qui avait discuté avec l'un des policiers et qui était terriblement énervé.
"Je ne peux même pas entrer dans mon appartement", a grondé le gaffer, "alors que j'habite ici depuis 15 ans !"
Hänni a mimé la compréhension et l'a laissé continuer à parler.
Selon le voisin, le policier a insisté pour qu'il révèle qu'ils avaient trouvé une femme choquée et un homme inanimé et qu'ils recherchaient le troisième membre de la communauté, un Brésilien. En retour, il aurait raconté au policier que des personnes suspectes allaient et venaient dans cet appartement, ce qu'il avait observé par le judas de la porte. La plupart du temps, il s'agissait de jeunes hommes portant des casquettes ou des capuches, souvent d'une jolie femme blonde et parfois de personnes d'âge moyen portant un look business.
"On dirait une colocation qui vend de la drogue", a supposé Hänni.
Il en avait assez appris, il a remercié et, alors qu'il s'éloignait du lieu, il a vu l'ambulance partir sans rien faire, tandis que deux hommes sortaient un cercueil en métal d'une voiture noire.
Avant de rejoindre son appartement, Hänni s'est offert une halte sur la place de la gare, où il a fait le plein de plaisir et de joie de vivre au "Davidoff of Geneva-Store".
Il savait maintenant que c'était de l'eau. Il l'avait remarqué aux bruits, mais aussi aux odeurs. Il avait senti l'humidité sur sa peau, et il avait entendu au loin la corne d'un bateau. L'homme - il était sûr que c'était un homme, même s'il ne pouvait pas le reconnaître - l'avait réveillé brutalement et redressé. On lui avait arraché brusquement la colle de la bouche et, avant qu'il ne puisse dire quoi que ce soit, on lui avait donné à boire. Comme un petit enfant, on lui a donné un sandwich à manger par petites bouchées. Ensuite, on lui donna à nouveau à boire, jusqu'à ce qu'il serre les lèvres et secoue la tête. Il ouvrit à nouveau la bouche : "Où suis-je ? Que voulez-vous v..." ? Un ruban adhésif a stoppé ses questions, puis il a ressenti un pincement dans le haut du bras et son corps s'est affaissé, fatigué, sur le sol en bois.
Chez lui, Hänni s'était d'abord accordé une demi-heure de sommeil, puis une "Davidoff Grand Cru No. 5". Tout en regardant la fumée s'élever, il a noté ce qu'il savait déjà comme faits concernant sa nouvelle affaire. Les informations de Mia constituaient une bonne base et il y ajoutait ses pensées et ses observations. Mia n'avait visiblement pas confiance en ses parents. Elle semblait vraiment amoureuse, car à chaque fois que le nom de son fiancé, Tiago, était écrit, elle avait dessiné des petits cœurs à côté. Hänni a noté que les parents n'étaient apparemment pas encore au courant des fiançailles. Il semblait que le jeune homme n'était pas du goût de ses parents. Leur monde consistait sans doute à posséder de l'argent et à le dépenser : à Paris, à Saint-Moritz, sur les terrains de golf et en faisant de la voile, pour le chirurgien plasticien et l'enquêteur à succès. Il sourit à cette dernière pensée. Le garçon avait vécu en colocation et Hänni devait déterminer s'il était celui qui était désormais sur la table du médecin légiste ou celui qui était recherché.
En lisant les notes de Mia, Hänni a appris que Tiago aimait se restaurer au "Palestine Grill" de la Langstrasse. Le soir étant arrivé, il décida d'aller y faire un tour tout en mangeant quelque chose. Tout en flânant le long de la boulangerie en direction de la Langstrasse, il se demandait comment il allait demander des nouvelles de Tiago sans passer pour un flic. Alors qu'il s'engageait dans la Langstrasse, il aperçut sur le trottoir d'en face une personne qu'il connaissait et qu'il n'aurait pas crue là.
"Je n'y crois pas, regardez-moi ce beau monsieur Burckhardt avec ses partenaires commerciaux !"
Sauf qu'ils ne venaient pas du Moyen-Orient, mais plutôt des Caraïbes, et qu'ils n'étaient qu'une seule personne, de sexe féminin et habillée assez légèrement. Donc déjà une sorte de partenaire commerciale. Hänni les suivit à bonne distance, les vit traverser la Langstrasse, tourner dans la Rolandstrasse et disparaître dans une maison aux fenêtres colorées.
"Ce doit être la nouvelle maison de la guilde", marmonne Hänni en souriant.
Il en avait assez vu, a fait demi-tour et s'est rendu au Palestine Grill.
La conversation d'Hänni avec l'employé du stand de restauration rapide avait été de courte durée et il n'avait rien appris de nouveau. Il a donc abordé d'autres personnes dont il soupçonnait que la petite place devant le grill était leur salon. Certains reconnaissaient Tiago sur la photo que Hänni leur montrait, ou du moins faisaient semblant. Tous ont nié que le garçon vendait de la drogue ici. Une femme s'est souvenue d'avoir vu le garçon avec une blonde extrêmement séduisante et a proposé à Hänni un court séjour au paradis pour moins d'une centaine de dollars.
Il n'avait rien obtenu, si ce n'est que trois silhouettes qui traînaient sur la place devant le "Palestine Grill" avaient attiré son attention. Il aurait dû le savoir. Dans la Langstrasse, on ne passe pas des heures à poser des questions et à montrer des photos comme dans un épisode de "Tatort". Hänni a fait exactement un pâté de maisons quand les trois se sont mis en travers de son chemin et l'ont encerclé. Tous trois sentaient l'herbe et avaient de mauvaises dents.
"Tu poses beaucoup de questions, vieil homme", lui a dit l'un d'eux dans un allemand approximatif. "Pas cool, mec. Ici, seule la police pose des questions. T'es flic ?"
Hänni secoua la tête.
"Je sais que tu n'es pas, sinon nous te connaîtrons. Tu n'es qu'un vieil homme curieux, et la curiosité n'est pas saine. Tu veux rester en bonne santé ?
Ce n'était pas le moment de discuter, c'est pourquoi Hänni a hoché la tête en signe d'approbation.
Le type derrière lui s'est approché de son oreille : "Message simple - va te faire voir".
"Très bien", a répondu Hänni, "je pense que demain je mangerai mon kebab ailleurs".
Les trois le laissèrent partir et il fut heureux de pouvoir fermer la porte de l'appartement derrière lui vingt minutes plus tard. Quel samedi !
Le son d'une sirène de bateau l'avait réveillé. Il avait soif et ses membres lui faisaient mal. Était-ce déjà le soir, ou simplement la nuit ? Ses pensées tournaient à nouveau autour d'une seule question : pourquoi était-il ici ? Qui avait intérêt à le faire disparaître de la circulation ? Et une fois de plus, il arriva à la même réponse. C'était à cause de la colocation. Depuis des semaines, des gens bizarres allaient et venaient chez eux. Tous des connaissances de Bleond, son colocataire. Celui-ci se disait étudiant, mais ne semblait jamais assister à un cours. Il était sûr que Bleond vendait de la drogue. C'est pourquoi il avait voulu quitter la colocation. Depuis longtemps déjà. Il ne voulait rien avoir à faire avec ces gens. Il voulait vivre avec Mia. Il l'avait dit clairement à Bleond et à Kaja, la troisième personne de la colocation. Est-ce que c'était une raison pour un enlèvement ? En avait-il trop vu ou entendu ?
FR 
DE 