Hänni écouta à la porte et entendit des bruits, on aurait dit des gargouillis, de l'eau et une respiration haletante. Il sursauta : "On torture quelqu'un ici !" Il secoua la poignée. Verrouillée, bien sûr. Il balança son corps contre la porte en bois qui céda aussitôt, trébucha dans le hangar à bateaux, aperçut un homme dont les pieds étaient enfoncés dans le bois pourri et dont le torse se trouvait sous l'eau. Hänni l'a immédiatement sorti de l'eau, l'a maintenu, a libéré ses pieds du bois à l'aide de coups de pied ciblés, l'a fait rouler sur le côté et a commencé à prendre les mesures nécessaires pour lui sauver la vie. Ce n'est qu'à ce moment-là qu'il a vu qui il avait devant lui : c'était Tiago, le fiancé de Mia, qu'il recherchait.
L'appartement d'Arthur Hänni était bien rangé et resplendissait de mille feux. Art n'avait pas lésiné sur les moyens et avait fait des achats dans le magasin Comestibles. Un vin rouge coûteux de la Ribera del Duero était déjà débouché et diverses tapas étaient prêtes. Dans le magasin Davidoff of Geneva de la place de la gare, il n'avait pas réussi à se décider : Le "Davidoff Winston Churchill Late Hour", qu'il aimait fumer le soir, ou le "Davidoff Royal", qui lui semblait adapté à cette occasion particulière, serait-il approprié ? Peu importe, Hänni a acheté des deux ; le moment particulier et son vieux copain policier Fritz Moser en valaient la peine.
Art s'était même souvenu que Fritz avait passé quelques jours à Stansstad et qu'il avait vanté les mérites de l'"Orson Wine & Cigar Lounge" et de cette boisson. Il avait donc acheté du gin STR, du ginger beer, des citrons verts et des concombres et avait préparé un "Orson Mule" à son ami. Pas aussi irrésistible que l'original, mais à peu près.
Fritz est arrivé à l'heure de l'édition principale du journal télévisé. Ils ont regardé le journal en silence et ont d'abord dégusté un "Orson Mule", puis du vin et des tapas. Ensuite, leurs conversations ont tourné autour des gros titres de l'actualité, de leurs ex-collègues communs, des vacances de randonnée des Moser à Sedrun et du football. Ce n'est que lorsque Hänni a ouvert la deuxième bouteille de vin qu'il a osé poser des questions sur l'affaire du hangar à bateaux.
"OK, Art, tu sais", commença Moser, "cette conversation n'a jamais eu lieu et tu n'utiliseras pas ces informations tant qu'elles ne seront pas officielles". Art acquiesça.
"Il ne s'agissait, nous avons pu l'établir de manière irréprochable, ni d'une histoire de milieu ni d'une histoire de drogue. L'enlèvement et le cas du mort de la colocation n'ont rien à voir l'un avec l'autre. Sauf que les jeunes hommes partageaient l'appartement depuis quelques mois. C'était une affaire de famille : nous avons arrêté Mme Burckhardt et son jardinier. Ils sont accusés d'avoir enlevé le jeune homme que tu as sauvé. Le jardinier n'était que l'instrument d'exécution, il a reçu de l'argent pour cela. Les Burckhardt se sont mutuellement rejeté la faute, mais les preuves étaient contre la femme. Nous avons dû laisser partir son mari, nous n'avions rien contre lui".
"Quelles preuves aviez-vous ?"
"Les paiements pour le jardinier provenaient du compte bancaire de Mme Burckhardt et, surtout, il a témoigné contre elle. Selon lui, c'était son plan et elle l'avait aidé à le réaliser. De plus, nous avons trouvé sa boucle d'oreille en perle dans le hangar à bateaux. Nous avons supposé que son mari était impliqué, mais le jardinier a nié et il n'y avait aucune preuve".
"Quel était donc le plan et le motif ?", voulait savoir Art.
Elle voulait éloigner le jeune homme de sa fille, de sa famille". Par tous les moyens. Apparemment, elle lui avait d'abord proposé de l'argent, ce qu'il avait refusé. Il semblait vraiment amoureux, le garçon. Puis elle avait voulu l'intimider, le menacer. Comment l'enlèvement devait-il se terminer, elle n'avait absolument aucun plan à ce sujet. C'était un peu bâclé".
"Et en plus, engager un enquêteur... ça n'a pas de sens".
Elle devait le faire, parce que sa fille faisait pression, elle voulait aller à la police". Tu ne vas pas aimer entendre ça, Art : elle ne voulait pas engager de grandes agences, elle espérait que tu échouerais... pas mes mots", a rapidement ajouté Moser.
"Elle s'est bien trompée", a grommelé Hänni en tirant sur son "Davidoff Royal". Il l'avait mise derrière les barreaux et avait touché de gros honoraires pour cela. Il était satisfait.
Peu avant minuit, Fritz se leva, enfila sa veste et remercia pour la soirée. Art voulut lui faire le petit câlin habituel, mais Fritz recula d'un pas.
"Attends, tu vas écraser mon cadeau ! J'ai failli oublier".
"Des cadeaux ?"
"Bien sûr, c'est ce qu'on fait quand on est invité. La vieille école, quoi".
Sur ces mots, Fritz a sorti deux cigares de sa veste et les a tendus à son ami.
"J'ai découvert ça à Stansstad".
Art examina la banderole. Il reconnut le portrait d'Orson Welles, avec le mot "Othello" en dessous.
"Une Othello ? Je ne connais pas encore".
Fritz a ajouté : "Un "Orson Othello Toro Grande", pour être précis. Un délice. Tu vas adorer".
Art a remercié et a fermé la porte derrière son ami.
Le lendemain matin, Arthur Hänni s'est réveillé beaucoup trop tôt, car il avait reçu une nouvelle visite. Pas de son copain Fritz Moser. Il l'avait renvoyé chez lui après minuit. La visite d'aujourd'hui était celle d'un animal, plus précisément d'un gros chat. Ce qui lui donnait un sentiment de malaise au niveau de l'estomac et de forts maux de tête. Rien d'étonnant à cela : ils avaient tous deux trop fumé et trop bu. Mais dès l'après-midi, il se sentait mieux. L'étrange sensation au niveau de l'estomac persistait toutefois. Et ce n'était pas l'alcool, mais l'affaire. Une fois déjà, son intuition l'avait mis sur la bonne voie et avait sauvé une vie humaine. Il devait retourner à la villa du Zürichberg, c'est ce que lui disait son intuition, et il l'écouterait.
Arthur Hänni a eu de la chance. A peine avait-il sonné et donné son nom qu'il a entendu quelqu'un traverser la cour en courant. C'est Mia qui a ouvert la porte et lui a sauté au cou.
"Le sauveur de Tiago et mon héros !"
Hänni est devenu tout rouge et a pris son temps avant de se libérer de l'étreinte. Mia lui a souri, mais elle semblait triste.
"Veuillez vous asseoir et vous servir", dit-elle dans le salon en désignant le bar.
"Je vais chercher mon père, il doit être en bas, à la salle de sport".
Elle disparut avant qu'il ne puisse la remercier. Par curiosité, il se dirigea vers le bar, car il ne voulait certainement pas boire d'alcool. Sur le tabouret de bar le plus éloigné se trouvait un porte-documents en cuir. La fermeture éclair était ouverte et Hänni n'a pas pu résister. Il tendit l'oreille en direction de la porte, personne ne semblait être dans les parages. Il fouilla rapidement dans les pochettes et les papiers, le plus souvent des justificatifs bancaires à son nom, à celui de sa femme ou des deux. Il parcourut précipitamment quelques documents. Monsieur Burckhardt avait manifestement le droit de signer tous les comptes. Alors qu'il remettait les justificatifs en place, ses doigts palpèrent un petit objet. Il le sortit du dossier, l'examina et comprit alors comment les choses s'étaient passées.
"Monsieur Hänni, excusez-moi de vous avoir fait attendre".
Monsieur Burckhardt, en tenue de sport, suivi de Mia, est entré dans la pièce et s'est dirigé vers l'enquêteur qui s'était éloigné du bar à temps.
"Je suppose que vous êtes ici pour le paiement du solde ? Je l'ai déjà fait faire. Y a-t-il un problème ?", a demandé Burckhardt.
"Je ne suis pas là pour l'argent, mais pour la vérité", a répondu sèchement Hänni.
"Je ne comprends pas... l'affaire est résolue, non ?"
"Oui, c'est lui. Mais le vrai coupable n'a pas encore été nommé".
"De qui parlez-vous ?"
"Je parle de vous !"
Burckhardt était visiblement irrité. Il regarda Hänni d'un air agacé : "Je ne sais pas ce que vous voulez de moi. Je ne veux plus rien entendre à ce sujet et je vous demande...".
"Mais j'aimerais entendre ce que Monsieur Hänni a à dire", a-t-il été interrompu par sa fille.
"Au début, vos parents voulaient éloigner votre ami de vous en lui donnant de l'argent", dit l'enquêteur à Mia, "mais ensuite votre père a compris qu'il pouvait enlever deux personnes en même temps : Votre ami et votre mère. Il a fait croire que toutes les preuves étaient contre votre mère. Elle l'accuserait certes, mais il n'y aurait aucune preuve contre lui, il y avait veillé. Il pouvait se fier aussi bien aux déclarations du jardinier qu'à la pièce à conviction contre sa femme, la boucle d'oreille qu'il avait placée dans le hangar à bateaux. Il suffisait que l'acte soit révélé au grand jour pour que sa femme disparaisse de sa vie. Il serait ainsi libre de mener sa vie de débauche avec ses partenaires commerciales de la Langstrasse".
Pendant le discours de Hänni, Burckhardt était devenu plus pâle et agité, maintenant il avait retrouvé son calme et criait : "C'est un mensonge éhonté ! Vous n'avez aucune preuve ! Comment vous permettez-vous de porter une telle accusation dans ma maison ?"!
Arthur Hänni s'est levé calmement.
Je ne suis pas votre accusateur, je suis votre juge". Je vous ai déjà condamné, au sens moral du terme : vous êtes coupable. Je ne sais pas si cela suffit comme preuve pour vous condamner aussi juridiquement".
Sur ces mots, il lança le petit objet qu'il avait trouvé tout à l'heure dans le dossier de Burckhardt à Mia, qui avait l'air incrédule et horrifiée. C'était la deuxième boucle d'oreille en perles de Mme Burckhardt.
"Je suis vraiment désolé pour vous", s'est adressé Hänni à sa fille. Puis il a regardé le père de cette dernière :
"Ne vous embêtez pas, je trouverai la sortie."
Deux jours plus tard, Arthur Hänni traversait le pont de l'hôtel de ville en venant de l'hôtel Storchen. Il était de bonne humeur, car il venait de réserver par téléphone un week-end prolongé au "Grand Hotel Quellenhof" à Bad Ragaz. Il se réjouissait des grands moments gastronomiques qu'il allait y savourer et surtout des soirées passées à déguster un bon cigare dans le très exclusif "Davidoff Lounge".
"Salut Hänni !"
Assis sur le socle en béton au milieu du pont, Mia et Tiago, le dos appuyé contre le candélabre, lui ont souri. Il leur a fait un bref signe de la main, leur a rendu leur sourire, puis a continué à marcher en direction du quai de la Limmat. Au coin de la mairie, il se retourna encore une fois et les observa. Leur tête reposait sur son épaule, ils laissaient leurs pieds se balancer au-dessus de la Limmat et semblaient contempler l'eau qui coulait en dessous d'eux et les Alpes poudrées de blanc devant eux. Hänni est resté longtemps à les regarder et à se perdre dans ses pensées. La Limmat coulait tranquillement et régulièrement, nourrie par la neige fondante des montagnes lointaines et par la pluie qui commençait à tomber, continuait à couler derrière eux vers le nord, s'unissait à d'autres rivières, devenait un fleuve, puis la mer - le cycle éternel de l'eau et de la vie.
FR 
DE 